【翻譯】菊池寬「口罩」

 口罩

菊池寬

　　畢竟我的體型肥胖，雖然在他人眼裡看來十分健壯，但其實我的內臟可是比別人都來得還要脆弱，這我自己是再明白不過。
　　走路就算只是有點坡度都會氣喘吁吁，爬個樓梯也是。當我還在當新聞記者的時候，若是前往各行政單位等處，奔上偌大建築物的階梯以後，就算人家已經帶我到預定拜訪之處，我也仍是上氣不接下氣、完全無法馬上開口說話。
　　我的肺部也不怎麼強悍。即使是打算深呼吸，將空氣往肺裡吸，到了某個程度馬上就會覺得胸口十分痛苦，無法再吸入更多空氣。