【閱讀心得】托爾斯泰短篇小說選集

為了自己的讀書會而開工的書籍。
說老實話如果不是文アル實裝俄羅斯文豪，我還真是有點興趣缺缺。
幸好有短篇，也讓我提起了興趣。

上面是博客來連結。
另外也有讀墨電子書→可以購買。

【翻譯】佐藤春夫「記小泉八雲」

 記小泉八雲

佐藤春夫

　　讀了小泉八雲全集，最佩服的就是這位詩人同時是位偉大的評論家。這與正岡子規在某方面來說也兼任大評論家，實在非常相似。這件事情乍看之下也許令人大感意外，但並非不可思議。無論是什麼職業的人，能夠專職就表示具備該職業相當的見識。如果沒有那等見識之人，即使略有才能，那才能也會在工作之時逐漸抹滅，而無法成就大事。

　　眾所皆知八雲是位自己教育自己的人。也就是說，能夠造就出那樣的八雲，是由於他自己內心有位好老師，而我認為那好老師便與其評論性的一面有所重疊。八雲曾在他的課程當中提過：應該要警戒的，便是獨自學習的人非常容易陷入provincialism的弊害──諸如此類的話（八雲有為provincialism這個詞彙添加適當的注釋，雖然我忘掉詳細內容，但簡單地說就是所謂的投書者氣質吧）。八雲肯定也總是時時提醒自己這件事情。

【翻譯】中里介山「吾並非大眾作家」

吾並非大眾作家

中里介山

何為藝術

　　大眾這個詞句，不知是何時開始、又是誰給的稱呼，至少在這十年以前，所謂大眾文學這種文字，不管在文學史上、還是報紙上都未曾見過。

　　因此，我想多半是這十年內，某個人想出的稱呼，雖然不知是誰在何時說出這個詞兒，但我想應該不是他自己命名，而是在他們文人團體之間誕生的才是。現今所謂大眾文學之物，已經是非常一般性的稱呼，想來連文學史上也得添上幾筆，畢竟大眾文藝什麼的已經是人人掛在嘴邊的東西。