【閱讀心得】德田秋聲「郷里金沢」

秋聲的作品真的比較……沒那麼流通。
所以秋聲館自力救濟地出版了很多，但只能在秋聲館買到。
包含金澤系列和小說文庫。

（黴的資料夾是館方週邊，我是跑金澤蓋章活動拿到的）

這篇只講鄉里金澤喔～

【翻譯】室生犀星『「於故鄉創作之詩歌」之後』

 收錄於犀星「愛の詩集」當中的一小段文字。

《原文》

「故郷にて作れる詩」の終りに

　私は加賀の金沢の市街をつらぬく犀川のそばで生れた。そして寺院で育つた。私はその寺院の寂しい一室に、いつも読んだり書いたりしてゐた。私のよき父は茶が好きで、茶をいれては茶の間から呼んでくれて、二人で朝や午后やを匂ひの高い茶をのんだ。それが私の読書や詩作を非常に慰さめてくれた一つのものであつた。その古い庭には秋は深い落葉が埋れて、野分のかぜはいつも寂しく吹いてゐた。いま父は病んでゐる。この集がその生前にできればどんなに嬉しく思はれるであらうぞ。それを思うて心ははやまるのだ。

　千九百十七年九月二十三日父はたうとう此の詩集の印刷を終らない中に逝去された。そのみたまにささげる。そしてそのみたまを呼ぶ。

翻譯下收》