我的偵探小說
坂口安吾
我從少年時代起就喜歡偵探小說，但能夠將日本出版的所有偵探小說幾乎都讀過一遍，卻是因為戰爭。
戰爭時期不能喝酒、也沒有遊樂玩耍的地方、由於雜誌也不發行了，自然也不能寫什麼小說，剩下能做的事情就是讀書了。當時我是屬於一個叫做「現代文學」的同人集團，我在這群人當中聚集了一些偵探小說的愛好者，玩起了猜犯人的遊戲。
遊戲的方法就是把小說最後解謎的部分拆下來、另外用線縫好，然後傳閱這本小說之後再來猜犯人。平野謙[1]的成績最為優秀，另外我原先以為大井廣介[2]、荒正人[3]應該不是什麼可怕的對手，但是到頭來我自己準確猜中犯人的不過兩回罷了。
平野高手雖然謙遜地說自己如果和偵探小說家比賽的話，肯定是勝不過的了，但我認為絕非如此。即使面對江戶川亂步[4]、木木高太郎[5]先生等人，當然我肯定不是對手，但我想平野謙猜中犯人的機率肯定也比他們還高。
這是由於作家和評論家在根本上就有著相異之處。所謂作家，經常都會站在自己編寫出些什麼物事的立場，因此很容易脫離公式、在可能性當中踽踽漫步。江戶川亂步先生雖然是個大讀書家、也通曉古今中外的偵探小說，但他應該已經失去了使用公式來推演分解的基礎，總是身處無限的可能性當中。而評論家原本就是使用公式來解題的人，尤其是像平野高手這種人，他可是生來就帶著系列還是分類之類的系統、是個具有特異體質的惡童，完全不會受到可能性這種多餘礙事的東西阻礙，幾乎是默默坐在那兒就能準確知道結果一般地猜中犯人。
玩了這個猜犯人的遊戲之後，我感到最驚訝的就是，日本作家的作品，竟沒一部能夠拿來玩這遊戲。大多都是懸疑要素為主、推理為輔。濱尾四郎[6]先生的作品、或是「船富家的慘劇[7]」等還算是推理小說，但內容實在太過牽強。這是由於日本的法律、警察制度及風俗習慣等都和外國完全不一樣，如果直接將外國的方式輸入、硬是塞入這個框架，那麼當然會有破綻。因為我們到了現在，都還會在遇到可疑的傢伙時直接塞進豬籠裡，習慣證據什麼的就再說、先讓他認罪就是。更別說根本沒有名偵探出場的餘地了。
然而我會喜愛偵探小說，正是由於當中的推理過程，因此我認為偵探小說就是一種遊戲。這是作者和讀者的智慧比賽，就像是一種遊戲。
因此需要專門知識才能夠解開謎底的話，我並不認為那是非常好的作品；舉例來說若某種毒藥特別的性質成為解謎關鍵，那麼就應該事先提示該特質，我認為這是為了要和讀者比賽智慧而必須事先準備好的東西。
因此殺人方法等，應該要盡可能單純，比如以短刀刺殺、手槍擊殺、毆打致死、絞殺、毒殺等；謎底並不在於殺人方法有多麼地複雜，而是在其不在場證明。另外，我也認為犯人方面應該事先搭配多樣化的人物組合，設定好每個人都有嫌疑無法洗清的條件，將這作為主要手腕。
而接近解謎之時，特別要注意的是若殺人動機不能讓讀者接受，那麼作品就不及格了。另外，隱藏動機就太不像話了，應該要先將動機提示給讀者才行。
我將以上這些條件作為遊戲規則來閱讀偵探小說，以這種方式來看，最高等的作家就是阿嘉莎．克莉絲蒂[8]、接下來是范．達因[9]、然後是昆恩[10]。克莉絲蒂的作品大致上都對讀者非常地公平；范．達因以「格林家殺人事件」拔得頭籌；昆恩的作品中則以「Ｙ的悲劇」為（這是我詢問江戶川先生得知的）偵探小說史上最高巔峰的名作。其他像是「觀光船殺人事件[11]」、比較古老些的作品例如「黃色房間的秘密[12]」或者「偵探樂卡克[13]」等，也都令人難忘。
我個人頗為喜愛閱讀現下橫溝先生[14]的「獄門島」，實在非常希望在我們讀者休養生息的一時半刻，能有像這樣給予我們愉快遊戲的名作陸續出現。
不久之後我自己也打算寫偵探小說[15]，就這麼一本[16]。屆時我打算和各位愛好者來場轟轟烈烈的比賽[17]。畢竟這是在戰爭之間想到的事情，而且當中還死了八個人、故事會挺長的，所以還沒有時間將它寫出來。而我也就只有這麼一個比賽的題材。到那時，我會提出給讀者的獎品的。
[1] 平野謙（1907-1978），日本文學評論家。
[2] 大井廣介（1912-1976），日本文藝評論家、棒球評論家。
[3] 荒正人（1913-1979），日本文藝評論家。
[4] 江戶川亂步（1894-1965），日本推理小說家，被譽為日本推理小說之父。日本偵探作家俱樂部（現在日本推理作家協會）第一代會長。
[5] 木木高太郎（1897-1969），日本作家、推理小說家，曾在雜誌上與甲賀三郎論爭偵探小說的藝術性，之後以「人生大笨蛋（人生の阿呆）」獲得第四屆直木賞。日本偵探作家俱樂部第三代會長。
[6] 濱尾四郎（1896-1935），曾任律師、議員等。作家生涯只有短短六年，是由小酒井不木向橫溝正史推薦，在橫溝建議下開始提筆寫作。
[7] 日本第一部以鐵路時刻表為題材的長篇推理小說。作者為蒼井雄（1909-1975），正職是電力公司技術人員，因此作品不多。
[8] 阿嘉莎．克莉絲蒂（1890-1976），英國偵探小說家。最有名的作品為「東方快車謀殺案」、「一個都不留」等。筆下兩大名偵探為赫丘勒．白羅和珍．瑪波小姐。
[9] 范．達因（1888-1939），美國作家與評論家，提出推理小說二十法則。筆下的名偵探為菲洛．凡斯。
[10] 艾勒里．昆恩，此為佛德列克．丹奈（1905-1982）與曼佛雷德．李（1905-1971）的共同筆名，此名字同時是書中的偵探之名。
[11] 原書名「Charlie Chan Carries On」，作者為美國的厄爾‧畢格斯（Earl Derr Biggers，1884-1933）。筆下名偵探為陳查禮。
[12] 原書名「Le Mystère de la chambre jaune」，作者為法國的卡斯頓．勒胡（Gaston Louis Alfred Leroux，1868-1927），中譯由遠流出版。
[13] 原書名「Monsieur Lecoq」，作者為法國的埃米爾．加博里歐（Émile Gaboriau，1832-1873）。
[14] 橫溝正史（1902-1981），日本推理小說家，筆下最著名的偵探是金田一耕助。獄門島中文譯本已由獨步出版。
[15] 此處指後來出版的「不連續殺人事件」，中文譯本已由獨步重新出版。
[16] 雖然安吾說只寫一本，但後來還是有發表「明治開化安吾捕物帖」（中文譯本由小知堂出版）等短篇及未完成的「復員殺人事件」。
[17] 「不連續殺人事件」最初是在報紙上連載，並且接受讀者投書猜犯人，提供比賽獎金。太宰治也曾投書猜測，但是沒有猜中。另外大井廣介、平野謙、荒正人、江戶川亂步等人被安吾點名猜犯人。在最後一回發表前確定有四位讀者提出正確答案，其中大井廣介為第四名。
如果你喜歡這篇文章，還請幫我拍拍手~
本文同時提供多平台之電子書免費下載
沒有留言:
張貼留言