父歸
小林多喜二
阿君在丈夫進了豐多摩刑務所[1]以後，約莫七八個月左右生下了嬰兒。而在分娩的期間，紡織廠那兒非得休假不可。對於進了共產黨的男人的老婆，工廠是無一日不想盡快辭了她，自然沒有比這更好的機會。──因此阿君就被辭了工作。
為了讓監獄中的丈夫見見嬰兒，許久沒去監獄的阿君前往會面。丈夫的臉色稍微蒼白了些，但非常有活力。聽說阿君被辭了工作，他用編笠帽[2]敲打著桌子、非常憤怒。不過他還是用手搓弄著胸前的號碼布條，同時瞇起了眼睛看自己的孩子。然後帶些害羞地戳著嬰兒的臉頰，大聲笑了出來。
回去的時候，他說：「這樣一來我也安心了。畢竟我已經有後，也就不必再想些狡猾的方法離開這裡也沒關係啦哈！」
定了定，他又笑得像是沒事兒般，說：「──這樣一來，妳的工作就變得非常重要了……。」
阿君覺得眼淚就要盈出眼眶，只能拼命忍著點頭給他看。──嬰兒什麼都不明白，只是拼命揮舞著疲憊的手腳，發出了啊－啊、啊－啊、啊、啊……啊的聲音。
「讓他喝飽好喝的奶、養得壯一些啊！……哈哈哈哈哈，妳也被辭了，擠不出什麼好奶吧。」
阿君從刑務所回來的路上，不斷、不斷地思考──擠不出好奶的話，那好！我就用對於那些傢伙的「憎惡」來養大這孩子吧。
由於阿君被辭了工作，因此紡織廠的年輕員工們，聚集在一起協議。自從阿君的丈夫從這間工廠被帶走以後，工廠的主人就沒有什麼好害怕的，因此擅自將許多事情都推到了員工們身上。工作被辭掉，這已經不是阿君一個人的事情。──阿君與丈夫會面後回來的路上，前往大家聚集的場所，告訴他們自己已見過丈夫。
提到他見了嬰兒的臉，說什麼「已經有後，這樣我也安心了」，大家都倒抽一口氣。有人稍稍轉過身吸著鼻子。有人想說點什麼，卻顫抖著雙唇，什麼也說不出口。大家都不發一語。──但大家的心中都下了非常、非常堅定的決心。
＊
紡織廠似乎又把人給辭掉了。左右張望，儘是些沒有工作、無法營生的人四處遊蕩。阿君一邊準備著罷工事宜，空檔時則到處走走找工作。近來嬰兒的肚子鼓得令人畏懼，手腳及頸子又愈發細瘦，老是在哭泣。──阿君覺得非常不安。──她想著，不管發生了什麼事，都不能讓孩子死去。
資本家將不景氣的責任轉嫁給勞動者，所以辭了員工。為了要平安做這種事情，所以才將我們的前鋒給牽進了監獄裡放著──現在這樣看來，阿君可是清楚得很。紡織廠也是用這法子搞的。要是現在丈夫能回來的話該多好！
從職業介紹所回家的路上。阿君忽地在電線杆上看見了傳單，上頭寫著「又開始公開審判共產黨了。以罷工及示威奪回我們的前鋒！」以罷工及示威……阿君在口中念念有詞看著傳單……奪回我們的前鋒。──若是全日本的工廠都為此而發起罷工，對了，就是該這樣。阿君冷不防地跑了起來。因為她實在無法待在那兒毫無作為。她想著得去大家那兒才行。
「走吧，孩子，你爸爸就要回來啦。是你爸爸啊‼」
阿君將背上的孩子往上、往上搖著，在烈日下奔跑。
[1] 豐多摩刑務所，又稱豐多摩監獄或中野刑務所，是在大正昭和年代位於東京府豊多摩郡野方村（現在中野區）的監獄設施。當中關的大多是1925年治安維持法以後遭到判刑的政治犯。
[2] 一種編織的斗笠軟帽，側面為半圓形，戴的時候會遮住頭部兩邊。
如果你喜歡這篇文章，還請幫我拍拍手~
本文與小林另一篇「班長的請求」同時提供多平台之電子書免費下載
沒有留言:
張貼留言