中文版是新雨的，現在只能找二手或圖書館。
文庫是新潮。
後來紅通通也有出織田作的作品，收錄篇章不太一樣。
而這兩本放一起也是因為收錄篇章。
基本上除了新潮多收了「續．夫婦善哉」以外都是一樣的。
（但是順序不太一樣）
這幾篇剛好一部分是一人稱寫的，一部分是三人稱寫的。
先講最有名的「夫婦善哉」吧。
故事是說藝妓蝶子喜歡上有婦之夫柳吉，
兩人私奔回蝶子的故鄉大阪去生活的故事。
故事沒有特別的高潮起伏，
其實就是一個女人與一個爛丈夫（而且其實沒真嫁）的平凡刻苦故事。
通篇簡直是當時的大阪生活指南，
從哪些餐廳好吃到做什麼生意該走哪些門道等都包含在內XD
最後好像就是一個截稿日到了忘記把最後一段交出去就刊登的感覺（欸
但是並沒有，原本就是開放式結局。
日版收錄的「續．夫婦善哉」算是用來破壞那個開放式結局的XD
約莫就是作者想給可憐被老公整很慘的女主一個幸福一點的結局。
「賽馬」是講一個人在心愛的女人臨死之際發現她可能與人私通，
為了追尋那個人的痕跡、又或者只是賭氣，
他前往賽馬場，尋找那個呼喚他女人去的人。
當然他完全不知道對方是誰，最後賭氣得開始賭起馬來……
然而最後，他與那個嫌疑人士相擁，
因為他們買的冷門馬票中了。
而那正是以女人名字「一代」買的一號馬。
「六白金星」是一個覺得自己不受寵的小孩決心奮發自立自強的故事。
雖然他很彆扭、很不聰明、很固執，
但對他來說，他也只是想好好的過活吧。
「樹之都」、「世相」、「廣告氣球」
這三篇都是以第一人稱寫成，但並不是私小說。
「樹之都」很可愛，
講的是主角回到幼時故鄉，
去一間從未進過的店家，確覺得老闆面貌十分熟悉。
後來終於想起那時他小時候常光顧的另一間店的老闆。
第二次再來時向老闆提起，老闆也想起了他是誰。
故鄉的景色與記憶中的人物相連，
就算身處他鄉也好似家鄉是不會變的。
而最後老闆一家搬走，為的是外出念書卻想家的弟弟。
對他們來說家鄉在這裡，不過「家」卻是「家人在的地方」。
「世相」是非常有趣的一篇。
主角是第一人稱的我，是位作家，在煩惱的新作內容也都是後來織田作有寫出來的。織田作後來在「可能性の文学」當中有提到世相大部分內容都是虛構的（阿部定的法庭紀錄、橫崛的事情等等）。
是他用虛實夾雜寫出的一篇。
但是本書p.006（譯文出現在p.81）譯者說明的那個「你喜歡織田作之助啊？」是錯的。
原文『――オダサク好みだね。併し君もこういう話ばっかし書いているから……』
這邊應該是：「果然是你會喜歡的（題材）啊。但你老是寫這種題材……」
「廣告氣球」大家就不會誤會到底是不是織田作自己了，當然不是XD
是一篇非常有趣的勵志(?)小說
一個人為了講某件事情碎碎念了自己從小到大的故事XD
然後正題(？)是他因為某個人而得以振作，重新生活
之後與那個人別離又重逢的故事
由於兩個人重逢被當地報紙報導
所以之後即使對人生失望，也想著相約的五年後
要是記者都聚集來了然後我過得很糟
那不是很難看嗎
而且要是我死了，對方也會難過吧
只好努力的活下去XD
在「六白金星」裡面主角楢雄的哥哥要他念書，所以他向哥哥借了
羽太銳志「性の研究」
國木田獨步的「正直者」
森田草平的「輪迴」
莫泊桑的「女人的一生」
到底是有多喜歡獨步的正直者啦XDD
如果你喜歡這篇文章，還請幫我拍拍手~
沒有留言:
張貼留言